أمثلة

• Ms. Grazia Ietto-Gillies, Professor, Applied Economics, Centre for International Business Studies, London, United Kingdom
  السيد تشارلز جونكر، كبير الموظفين التنفيذيين لوكالة غوتنغ للتنمية الاقتصادية، مارشالتاون، جنوب أفريقيا
• « Effect of Suez Canal traffic variation on socio-economic conditions », Centre d'études prospectives de l'Université du Canal de Suez
  “تأثير التغير في حركة المرور في قناة السويس على الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية” - مركز دراسات المستقبل، جامعة قناة السويس؛
• Voir OMS, HCDH, Centre on Housing Rights and Evictions, Water Aid et Centre for economic and social rights, The Right to Water (2003), http://www.who.int/water_sanitation_health/rtwrev.pdf.
  انظر منظمـــــة الصحـــــة العالميــــــة، ومفوضيــــــة حقــــــوق الإنســــــان، ومركـــــز حقــــــوق الإنســـــان وعمليات الإخلاء، والمعونة المائية، ومركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية The Right to Water (2003) http://www.who.int/water_sanitation_health/rtwrev.pdf.
• Le contenu du programme de formation et la méthode retenue pour sa mise en œuvre ont été définis avec le concours de l'Unité de recherche sur l'analyse des conflits de la London School of Economics (Royaume-Uni), du Centre pour le règlement des conflits (Afrique du Sud), du centre InterWorks de l'Université du Wisconsin (Madison, États-Unis), et de l'Institut asiatique de gestion (Philippines).
  وقد وضعت منهجية البرنامج ومحتواه بالتعاون مع وحدة تطوير تحليل الصراعات بكلية الاقتصاد في لندن (المملكة المتحدة) ومركز تسوية الصراعات (جنوب أفريقيا) ومؤسسة إنترووركس في جامعة ويسكونسن - ماديسون (الولايات المتحدة الأمريكية) والمعهد الآسيوي للإدارة (الفلبين).
• Statut consultatif spécial: Association américaine de juristes, Center for Economic and Social Rights, Centre international des droits de la personne et du développement démocratique (Droits et démocratie), Centre on Housing Rights and Evictions, Coalition internationale Habitat, Commission internationale de juristes, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Organisation internationale pour le développement de la liberté d'enseignement, Organisation mondiale contre la torture, Oxfam GB
  المركز الاستشاري الخاص: رابطة الحقوقيين الأمريكية، مركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، المركز الدولي المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، الائتلاف الدولي للموئل، لجنة الحقوقيين الدولية، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم، منظمة أوكسفام (فرع المملكة المتحدة)، المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية (الحقوق والديمقراطية)، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب
• Le présent document a été établi et édité par le secrétariat de la CNUCED, avec des contributions de Jaya Prakash Pradhan, du Gujarat Institute of Development Research, et Manoj Kumar Sahoo, du Centre for Economic Studies and Planning, Jawarharlal Nehru University (Inde).
  ∗ قدمت هذه الوثيقة عن البيانات المشار إليها أعلاه نتيجة التأخر في المعالجة.
• Voir Dani Rodrik, Centre for Economic Policy Research, 2002; les ouvriers qualifiés et non qualifiés seraient autorisés à travailler (contingent fixé à 3 % de la main-d'œuvre des pays développés) dans les pays développés pendant trois à cinq ans, puis ils seraient remplacés à leur retour dans leur pays.
  (8) See Dani Rodrik, Centre for Economioc Policy Research, 2002؛ يُفترض السماح للعاملين الماهرين وغير الماهرين من البلدان النامية بالعمل في البلدان المتقدمة (حُددت الحصة بنسبة 3 في المائة من القوة العاملة في البلدان المتقدمة) وذلك لمدة 3-5 سنوات والاستعاضة عنهم عند عودتهم.